开拓者跟队记者:杨瀚森让队友们开始学中文,他展现了强大影响力
开拓者跟队记者:杨瀚森让队友们开始学中文,他展现了强大影响力
杨瀚森刚到波特兰,球队里就多了一种新气氛。训练场上不再只是英文和嘻哈,各种“你好”“早上好”突然冒出来。说真的,这画风在联盟还真少见。
Mike Richman聊起这事的时候挺有意思。他回忆以色列来的阿夫迪亚加入时,没人愿意碰希伯来语;比利时的图马尼-卡马拉来了,也没谁关心弗兰芒或者比利时法语。可杨瀚森才报到几天,大家集体研究中文发音。这哥们就是有点东西。
季前赛打萨克拉门托国王之前,全队已经开始练习怎么用普通话交流了。有些人一脸认真,有些人在旁边偷笑,“你说这个词像不像四川话?”那感觉,就像班级里突然转来一个超级明星,同学都抢着想和他套近乎。
其实篮球圈子里的新人不少,但能带动这种互动的不常见。有时候不是技术决定一切,而是气场,把大家拢到一起才叫厉害。杨瀚森身高216cm,中国球员身份本身自带光环,不过Richman更看重他的凝聚力,说白了,就是让原本各自为战的一帮小伙变得更团结。“在这些细节里,你就知道什么叫大人物。”他说完自己也忍不住乐呵起来。
翻译Chris也成了关键角色,每次看到有人磕磕巴巴地试着讲中文,总会鼓励两句:“你的发音很标准!”阿夫迪亚第一次蹦出一句中文,还专门找Chris确认效果,那劲头儿,比比赛还投入。不止如此,达米安-利拉德居然也参与进来,两个人一起琢磨怎么把“早上好”念得地道点——基础词汇他们觉得太简单,要挑战难度大的短句,这群家伙也是够拼的。
夏季联赛的数据摆在那里,不管外界咋说,新秀总归要靠表现说话。四场下来,他平均每场24.5分钟登场时间、拿下10.8分5篮板3.8助攻0.5抢断2.2盖帽,失误和犯规都有点偏高(分别是3.8次失误4.2次犯规),但投篮命中率接近五成(45.7%)、三分(33.3%)和罚球(87.5%)效率都不错,在同龄人里绝对能排前面。
到了季前赛首战,对阵金州勇士,他出手次数有限,只拿下4分4篮板1助攻,不过正负值只差一点。在第二战面对国王,上场不到十八分钟却砍下16分,还有三记盖帽,看数据又是一条硬汉。不过失误(3次)与犯规(5次)依旧不少,新环境适应期嘛,这状况可以理解,但确实需要再稳一些才能真正成为主心骨型内线。
球队现在年轻人扎堆,本该松散,可这股学习热情反倒把大家串起来。从语言课的小插曲,到比赛中的配合默契,都透着一种新鲜感。如果以后越来越多的人愿意尝试跨文化沟通,不仅比赛好看,人际关系可能都会发生变化。这种氛围,也是很多老牌球队羡慕不来的资源吧?
被问到未来发展空间,没有谁敢保证一定成功。但眼下来看,无论是数据还是团队感召力,都算交出了及格答卷。一旦习惯美式打法,再加上自身独特属性,说不好哪天会爆个冷门,让所有人大吃一惊。当然啦,现在只是季前赛阶段,一切还有待后续观察,但至少这个局面已经比去年同期热闹许多。
圈内聊天经常提起,中国球员如果能迅速融入美国体育环境,并且还能带动外国队友主动去了解自己的母语文化,那份号召力不是一般水平能做到的事情。这年头流量和实力并存很难得,更别提顺便教别人讲普通话这样的小彩蛋。据说连教练组偶尔都会凑过来看热闹,“你们这些娃娃到底在忙啥?”
至于开拓者粉丝群体,大多数人的态度也是既期待又谨慎。一方面希望他尽快站稳脚跟,多拿点漂亮数据;另一方面,也怕压力太大影响发挥。不过从目前情况来看,小伙子的存在感已远超预期,每当镜头扫过替补席,总有人悄悄模仿他的动作或口音,这画面多少让人觉得有趣又暖心。
竞技层面的提升固然重要,人缘、人气甚至语言教学这种副产品,其实也说明了一件事——运动不仅仅是身体上的较量,更是一种社交方式。当整个更衣室都因为一个人的出现而变得活跃,有那么一点魔幻现实主义味道。但仔细想想,又何尝不是新时代NBA最值得关注的地方呢?
下一步是什么样子没人知道,但是这么折腾一下,好像全世界离篮球又近了一步。不管结果如何,当初那个来自中国的新秀,如今已成为波特兰不可忽视的话题中心。他之后会不会继续升级技能包、持续输出影响力?只能等后面的赛事慢慢揭晓答案了。

